Ako sa pohrať so Slovenčinou vo WordPresse a čo je to súbor s príponou .po a .mo
Takže najprv treba Slovenčinu, buď kompletnú inštalačku v Slovenčine alebo jazykové súbory .po a .mo, čo sa dá nájsť prostredníctvom stránok wordpress.org.
Ja som zobral len súbory .po a .mo, ktoré som si cez odkaz hore našiel aj pre samotný WordPress aj pre moju tému. Na inštaláciu slovenčiny treba v súbore /wp-config upraviť:
define ('WPLANG', '');
takto:
define ('WPLANG', 'sk_SK');
Potom treba vytvoriť nový priečinok /languages ktorý sa bude nachádzať v priečinku /wp-contenet. Tam sa nahrajú prekladové súbory .po a .mo pre WordPress.
Prekladové súbory pre tému sa nahrajú do priečinku /wp-content/themes/názov-témy/languages
Úprava prekladových súborov .po a .mo je úplne jednoduchá. Stačí si nainštalovať Poedit, otvoriť si súbor .po a keď uložíte, automaticky urobí aj .mo
Môže sa stať, že máte len skompilovaný .mo, ktorý sa nedá upravovať. Jednoducho ho stačí (treba mať nainštalovaný poedit) skonvertovať na .po príkazom:
msgunfmt [path_to_file.mo] > [path_to_file.po]
a
4 komentárov
Feed komentárov pre tento článok
15 November, 2012 o 00:55
peter
Mam poedit nainstalovany, ale doteraz som neprisiel na sposob ako v nom pouzit citovany konvertovaci prikaz na zmenu .mo suboru na .po subor. Kazda rad dobra.
15 November, 2012 o 11:28
uzivatel
ja tam nepoužívam žiaden príkaz. Otvorím si .po urobím zmeny a keď dám uložiť, tak automaticky vytvorí aj .mo
Teraz som to som skúšal (používam Ubuntu 12.04 a Poedit vo verzii 1.4.6)
15 November, 2012 o 18:28
peter
Ked mam k dispozicii .po subor tak nemam ani ja problem. Problem mam (mal som
ked mam k dispozicii iba .mo subor. Nastastie com si pozliepal kuse informacie od roznych ludi a uspesne som prekonal aj tento problem. Aby moje poznanie nevyslo nazmar davam sem cely postup:
1. Nainštalujte program poedit.
2. ísť na Štart a otvorit Spustiť. Zadajte prikaz cmd na spustenie konzoly.
3. Prejdite do zložky .. / poedit / bin (napr. cd C:\Program Files\poedit\bin)
4. Teraz v konzole by ste mali vidieť nový riadok zobrazujúci cestu k vasemu priečinku bin vytvorenu instalaciou poeditu.
5. Skopírujte súbor chcete konvertovat napr. nazov_suboru.mo do tejto zložky (bin).
6. V konzole, zadajte prikaz msgunfmt nazov_suboru.mo> nazov_suboru.po a stlačte klávesu ENTER.
7. V zlozke bib sa vytvori subor nazov_suboru.po. Tento subor budeme môcť upraviť v poedit programe.
16 November, 2012 o 08:45
uzivatel
prepáč, prečítal som to rýchlejšie, než pochopil
Len doplním, že v prípade Linuxu sa ten príkaz dá použiť kdekoľvek…. ale tvoj návod určite pomôže ľuďom, ktorý používajú iný operačný systém…